Mazel tow : jak zostałam korepetytorką w domu ortodoksyjnych Żydów

Book

In basket

rate

Mazel tow : jak zostałam korepetytorką w domu ortodoksyjnych Żydów / J. S. Margot ; przełożyła Małgorzata Diederen-Woźniak. - Wydanie I. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2018. - 319, [1] strona ; 22 cm.

Author

Vanderstraeten Margot (1967- ) Autor Woźniak-Diederen Małgorzata Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura belgijska Literatura flamandzka

Subject

Judaizm ortodoksyjny Odmienność kulturowa Opiekunki i opiekunowie dziecięcy Żydzi Antwerpia (Belgia)

Genre/Form

Powieść autobiograficzna

Co się stanie, kiedy lewicująca, zbuntowana studentka z Antwerpii, mieszkająca ze swoim irańskim chłopakiem, trafi do domu ortodoksyjnej żydowskiej rodziny, która żyje zamknięta we własnym świecie, na obrzeżach belgijskiego społeczeństwa? Czy bezpośrednia, trochę zadziorna dziewczyna może się odnaleźć w środowisku, pielęgnującym zwyczaje, które nie zmieniły się od setek lat? Margot przez sześć lat spędzała popołudnia w domu Schneiderów, pomagając ich dzieciom w nauce. Jej metody dydaktyczne bywały całkiem nieortodoksyjne - stosowała między innymi prowokacyjne pytania, obcesowe komentarze i dużo śmiechu. Okazało się, że w niektórych sprawach dogaduje się z uczniami znakomicie, na przykład w interesach (razem ze średnim synem Schneiderów, Jakovem, przez kilka lat prowadzili wspólny biznes - ona pisała jego kolegom wypracowania, on zajmował się logistyką i zgarniał procent). W innych kwestiach, jak podejście do mody czy seksu, różnice były większe. Nie przeszkodziło to jednak Margot i jej uczniom konfrontować się z wzajemną odmiennością i co dzień przekraczać dzielące ich granice. Choć pierwsze zetknięcie dwóch skrajnie różnych światów i światopoglądów było gwałtowne, z czasem wśród gaf i pomyłek początkowa nieufność zmieniła się w niezwykłą przyjaźń, która przetrwała lata.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Wypożyczalnia Stadniki

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: Mazzel tov : mijn leven als werkstudente bij een orthodox-joodse familie

General note

Na książce pseudonim autora, nazwa właściwa: Margot Vanderstraeten, w copyright.

Additional physical form available note

Dostępne także jako e-book.